Gracias a Microsoft por la referencia.
En el artículo, que reproduzco a continuación, MICROSOFT DESPLIEGA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN CATALÁN, se referencia, entre otros aspectos, el desarrollo de FactOffice , herramienta de gestión de facturas electrónicas en formato facturae que hemos desarrollado desde Albalia Interactiva, y que cuenta desde el principio con soporte de idioma en catalán. Hemos desarrollado una versión especial para PIMESTIC que incorpora su logo.
Microsoft despliega innovación tecnológica en catalán durante el evento Innovació a Catalunya: el camí cap a la productivitat
Los usuarios catalanoparlantes tienen a su disposición el navegador más utilizado del mundo y sus nuevas y mejoradas características en su lengua de uso habitual. También se ha anunciado la disponibilidad en catalán de una nueva solución completa, gratuita y de código abierto para generar y recibir Facturas Electrónicas utilizando Microsoft Office 2007. Avanade y Spentia se sumaron a la presentación de estas novedades en el marco de un evento de Microsoft en colaboración con Barcelona Digital Centre Tecnològic el apoyo de la Generalitat y sus socios tecnológicosMicrosoft Ibérica, junto a Barcelona Digital Centre Tecnològic, su red de partners y con el apoyo de la Generalitat de Catalunya, ha celebrado en Barcelona la jornada Innovació a Catalunya: el camí cap a la productivitat. En este encuentro se dieron cita destacados líderes políticos y empresariales para compartir y analizar las últimas tendencias (enmarcadas en le contexto de Catalunya) en materia de innovación tecnológica que están permitiendo aumentar la productividad y competitividad en tiempos de crisis, estudiadas para un mundo cada vez más móvil y más orientado a la Web. Iniciativas alineadas en el marco del acuerdo de competitividad catalana, una de las prioridades de la Generalitat.
Esta jornada ha contado con la presencia de 17 ponentes entre ellos, Jordi Bosch, secretari de Telecomunicacions i Societat de la Informació o Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Entre las novedades que se mostraron en el evento destaca la presentación de una nueva oleada de innovaciones en catalán, que forma parte del esfuerzo que Microsoft realiza desde hace años para atender las necesidades de los cerca de 11 millones de catalanoparlantes en todo el mundo. Tras haber puesto en los últimos años a disposición de consumidores, empresas e instituciones sus productos estrella en idioma catalán, incluyendo Windows Vista, Microsoft Office 2007, Windows Mobile, Microsoft Dynamics CRM y, más recientemente, la plataforma de servicios online Windows Live, Microsoft anuncia la disponibilidad en catalán de Internet Explorer 8. Así, la última y mejorada versión del navegador más utilizado del mundo -7 de cada 10 usuarios lo usan como puerta de entrada a Internet- se puede descargar en idioma catalán apenas dos meses después de su lanzamiento mundial (descarga gratuita desde la dirección http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ca&FamilyID=79154fb4-c610-4a1e-811d-dfe0f1dd84d1)
Este anuncio pone en manos de los catalanoparlantes importantes novedades como, soluciones locales desarrolladas en catalán para Surface, el dispositivo interactivo de Microsoft o una demo sobre la última versión del Internet Explorer 8 frente a versiones anteriores. El nuevo navegador ha sido diseñado para que pueda adaptarse a la manera en la que las personas navegan, tras haber recibido el feedback de los millones de usuarios que utilizan Internet Explorer en todo el mundo.
Así, Internet Explorer 8 destaca por su:
- Seguridad: la versión de Windows Internet Explorer más segura y fiable hasta la fecha.
- Rapidez: que permitirá llegar más rápido a lo que el usuario desea hacer
- Facilidad de uso: mejoras de compatibilidad de navegadores anteriores gracias a su función ‘Vista de compatibilidad’
El lanzamiento de Internet Explorer 8 en catalán permite a los usuarios utilizar la más completa y avanzada línea de servicios orientados a la Red, tras la exitosa introducción de la plataforma Windows Live en esta lengua hace cinco meses. Catalunya es el segundo territorio en España con mayor número de usuarios de los servicios Windows Live, con más de 2,5 millones de usuarios de Windows Live Messenger y 2,2 millones de usuarios de Windows Live Hotmail. Microsoft apostó recientemente por adaptar su renovada suite de aplicaciones para Internet al catalán, incluyendo toda la gama de novedades que la compañía ha introducido en Windows Live Messenger, Windows Live Mail, la galería fotográfica de Windows Live y muchas aplicaciones más. Esta iniciativa ha tenido una notable acogida y ha demostrado la demanda de los internautas catalanoparlantes de servicios avanzados en su propia lengua.
La e-Factura, más fácil y en catalán
En el evento, Microsoft también ha dado a conocer una nueva solución completa, gratuita y de código abierto para generar y recibir Facturas Electrónicas utilizando Microsoft Office 2007, disponible desde hoy en catalán.
Con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y socios tecnológicos de la compañía, como Albalia Interactiva, esta solución persigue facilitar al máximo el uso de la Factura Electrónica entre las empresas, profesionales autónomos y la propia Administración Pública y, en última instancia, contribuir al desarrollo tecnológico de las pequeñas y medianas empresas españolas.
La solución, ya disponible para su descarga gratuita en catalán en http://factoffice.codeplex.com, está especialmente diseñada para las organizaciones, profesionales, y Administraciones públicas que quieran empezar a operar con la e-Factura. Su modo de empleo es muy sencillo –apoyado por un completo Manual de Usuario- y resultará altamente familiar para cualquier usuario sin conocimientos técnicos específicos, ya que está basada en el popular procesador de textos Microsoft Word incluido en la plataforma de productividad Microsoft Office 2007. También se podrá encontrar en las webs de Microsoft en Catalunya (www.microsoft.cat), del Centro de Innovación en Productividad (www.centreproductivitat.cat) y en PIMESTIC ( www.pimestic.cat ).
Impulso al catalán en las TIC
Catalunya es, a día de hoy, uno de los territorios con más presencia de las TIC: según los últimos datos disponibles del Instituto Nacional de Estadística, el 60,1 por ciento de los hogares catalanes está conectado a Internet, lo que la convierte en la segunda zona de España con mayor penetración de la Red en los hogares, posición que se repite si miramos a la penetración de las TIC en el mundo empresarial.
Ya en la primera edición de la Estadística sobre usos lingüísticos en Catalunya realizada por IDESCAT (el instituto oficial de estadística catalán) y la Secretaría de Política Lingüísitica, basada en datos de 2003, se vislumbraba el interés de los catalanoparlantes por utilizar las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en su idioma de uso habitual: ya entonces, más de 420.000 habitantes de Catalunya tenían como página de inicio una Web en catalán, y cerca de 300.000 empleaban el correo electrónico en este idioma. La segunda versión de esta estadística, actualmente en fase de elaboración, reflejará sin duda el creciente uso del catalán por parte de la población en las TIC, impulsado por la cada vez mayor disponibilidad de contenidos, herramientas y plataformas que ‘hablan’ a los catalanoparlantes en su propia lengua.
En palabras de Carles Grau, director de Microsoft en Cataluña, estamos muy orgullosos de haber contribuido a la difusión del catalán en el ámbito de las TIC (más concretamente del software) y poder seguir trabajando, junto al sector público y nuestros partners, para garantizar la libertad de elección de la lengua en la que los usuarios quieren utilizar nuestras herramientas tecnológicas. La disponibilidad de las interfaces en catalán de productos tan relevantes como Windows Vista o Microsoft Office 2007 fue un gran hito, al que siguió el lanzamiento de la plataforma Windows Live en catalán y, ahora, se une Internet Explorer 8, que supone un paso de gigante en el campo de los navegadores y cuyas novedosas características nos satisface poner a disposición de los catalanoparlantes para utilizarlo en su lengua.
Microsoft está firmemente comprometida con la diversidad lingüística presente en España, trabajando muy estrechamente con los responsables de política lingüística en las zonas con idioma propio, involucrándolos en el proceso de validación de sus productos; esfuerzo que ha sido recientemente reconocido con el Premio ‘Promoción de la realidad plurilingüe del Estado Español’, otorgado por las instituciones responsables de la política lingüística en Catalunya, Euskadi, Galicia e Illes Balears y que en su primera edición fue concedido a Microsoft por su labor en la promoción de la diversidad lingüística en el ámbito de las nuevas tecnologías .
Otras novedades
Como muestra de este compromiso con la diversidad lingüísitica, en el evento celebrado en Barcelona, Microsoft y sus socios también han mostrado también otras herramientas de software que contribuyen a incrementar la presencia del catalán en las plataformas TIC más punteras, tales como los últimos teléfonos móviles con Windows o el mencionado Microsoft Surface, la plataforma multi-táctil que revoluciona la informática tradicional rompiendo las barreras entre el mundo físico y el digital, para la cual socios de Microsoft como Avanade y Spenta han desarrollado una completa gama de aplicaciones de productividad en lengua catalana.
La jornada Innovació a Catalunya: el camí cap a la productivitat con Carles Fradera, director general de Barcelona Digital Centre Tecnològic, y Carles Grau, director de Microsoft en Catalunya, como maestros de ceremonias, han participado diversos expertos de Microsoft y sus socios Kinetical Mobility Solutions, Abertis Telecom, Spenta, Avanade o T-Systems, así como personalidades como Mateu Hernández, director general de Promoció Económica del Ajuntament de Barcelona.
Todo es electrónico 
