La primera vez que he escuchado este término (hoy mismo) pensaba que era una factura que se recibe en la cárcel.
Pero no. Es una especie de factura en la que se reflejará el coste de las atenciones médicas que reciban los afiliados a la seguridad social.
Al decir «una especie de factura», quiero decir que NO es una factura. Es tan solo un término mal empleado en una noticia que ha pasado a reproducirse por todas partes sin contrastar, en la mejor (peor) tradición de los medios de comunicación españoles.
Sin embargo, no hay que preocuparse, porque hay solución. Lo que la ministra Trinidad Jiménez quería decir, seguramente, es que tras el verano se implantará un albarán de los servicios médico. El albarán es un documento informativo sin valor liberatorio, mientras que una factura es un documento oficial que obliga al pago y aporta su valor probatorio en la deducción del impuesto de valor añadido por el receptor.
Resuelto el misterio: la factura en sombra es un simple albarán. No hace falta inventar términos extraños.
Ver noticias relacionadas:
- Trinidad Jiménez quiere que todos los ministerios evalúen el …
- El Congreso decidirá el próximo martes si inicia la tramitación de …
- Jiménez dice que se responderá a los desafíos sin poner en riesgo …
- El SNS tiene una deuda de entre 7.000 y 8.000 millones de euros
- Factura para recordar que la sanidad no es gratis
- Hoja de ruta de Sanidad
- Una «factura en la sombra» recordará a los ciudadanos que la …
- Sanidad enviará facturas para informar del coste del servicio
Como tantas veces, quienes gozan de la atención de los medios olvidan tener cuidado con el empleo de términos jurídicos o técnicos. Afortunadamente están los profesionales como tú, alerta para aclarar toda confusión. Muchas gracias. Un saludo, Julían.
Esta en todos los medios.
Una «factura en la sombra» recordará a la gente que la Sanidad no …
http://www.20minutos.es/noticia/739243/0/factura/sanidad/gratis/ – hace 1 hora
Una «factura en la sombra» para ver los costes reales. El Comercio
http://www.elcomerciodigital.com/…/factura-sombra-para-costes-20100617.html – hace 16 horas
Una «factura en la sombra» recordará a los ciudadanos que la …
es.noticias.yahoo.com/…/tsc-una-factura-en-la-sombra-recordara-a-1c5b110.html – hace 23 horas
Una factura en la sombra recordará a la gente que la Sanidad no es …
noticias.com/una-factura-en-la-sombra-recordara-a-la-gente-que-la-sanidad-no-es-gratis.424181 – hace 18 horas – En caché
Una «factura en la sombra» para recordar a los ciudadanos los …
noticias.terra.es/…/una-factura-en-la-sombra-recordara-a-los-ciudadanos-que-la-sanidad-no-es-gratis.aspx – hace 1 hora
Diario de Sevilla – Una ‘factura en la sombra‘ recordará a la …
http://www.diariodesevilla.es/article/sociedad/726401/una/…/la/…/gratis.html
Público.es – Trinidad Jiménez introducirá en septiembre la …
http://www.publico.es/espana/321200/factura/…/trinidadjimenez – hace 21 horas
Una «factura en la sombra» recordará a la gente que la Sanidad no …
ecodiario.eleconomista.es/…/Una-factura-en-la-sombra-recordara-a-la-gente-que-la-Sanidad-no-es-gratis.html
Trinidad Jiménez introducirá en septiembre la «factura en la …
dempeus.nireblog.com/…/trinidad-jimanez-introducira-en-septiembre-la-factura-en-la-sombra – hace 10 horas
Montero asegura que la «factura en sombra» no es el primer paso …
http://www.ideal.es/…/montero-asegura-factura-sombra-primer_201006171247.html – hace 7 horas
Una ‘factura en la sombra‘ recordará que la sanidad no es gratis …
noticias.lainformacion.com/…/una-factura-en-la-sombra-recordara-que-la-sanidad-no-es-gratis_uMdpgEZ2OgMiAEPkvIdJO2/ – hace 22 horas
Salud entregará la ‘factura en la sombra‘ para que se sepa cuál es …
http://www.diariosur.es › Local › Noticias Málaga – En caché – Similares
La factura en la sombra y la amenaza del «copago» – La Opinión de …
http://www.laopiniondezamora.es/opinion/2010/…/424432.html – En caché
Una «factura en la sombra» recordará a la gente que la Sanidad no …
valladolid.portaldetuciudad.com/…/una-factura-en-la-sombra-recordara-a-la-gente-que-la-sanidad-no-es-gratis-valladolid-006_2_7_103116… – hace 8 horas
Galiciaé – Una ‘factura en la sombra‘ recordará a los ciudadanos …
http://www.galiciae.com/nova/56161.html – hace 22 horas
Una «factura en la sombra» recordará a los ciudadanos que la …
http://www.periodico.com/una_factura_en_la_sombra_recordara_a_los_ciudadanos_que_la_sanidad_n_rssc-242146.html – hace 22 horas
Sanidad implantará la ´factura en sombra´ para recordar que no es …
http://www.levante-emv.com/…/715251.html – hace 14 horas – En caché