La cartera de Identidad Digital Europea (EUDI Wallet, en inglés) es una aplicación digital segura y controlada por el usuario que permite a los ciudadanos gestionar su identidad oficial y otros datos personales. Permite a los usuarios solicitar información digital verificada (denominada «declaración») a prestadores de confianza (denominados «prestadores de DIP» y «prestadores de declaraciones de atributos»), almacenar dicha información y presentarla a partes usuarias (informadas) de una manera que prioriza la privacidad y la seguridad.

Se describe en un documento denominado «Arquitectura y Marco de Referencia» que va por la versión V2.8.0

Se trata de la “hoja de ruta técnica” publicada y mantenida por la Comisión Europea (en colaboración con los Estados miembros a través del European Digital Identity Cooperation Group) para garantizar que todas las carteras digitales nacionales sean interoperables, seguras y respetuosas con la privacidad en toda la Unión Europea.

Su primera versión se creó a partir de la Recomendación de la Comisión (UE) 2021/946 de junio de 2021, que pidió a los Estados miembros desarrollar una “Caja de Herramientas Común de la Unión” (Toolbox). Dentro de esa caja, el ARF es el pilar técnico principal. Posteriormente se ha ido actualizando para alinearse con el Reglamento de Identidad Digital Europea (eIDAS 2.0, Reglamento (UE) 2024/1183) y con decenas de Reglamentos de Ejecución (CIR) adoptados entre 2024 y 2026.

El ARF por sí mismo no es una norma legal (es un documento informativo y de referencia), pero recopila el articulado de actos de ejecución y es la base que usan:

• Los Estados miembros para desarrollar sus propias carteras.
• Los proveedores de carteras (Wallet Providers).
• Los pilotos a gran escala (Large-Scale Pilots o LSP).
• La propia Comisión para crear la implementación de referencia.

He traducido varias versiones anteriores y ahora presento la traducción correspondiente a la versión 2.8.0 (de febrero de 2026),

El documento de «Arquitectura y Marco de Referencia» define los siguientes aspectos del ecosistema de Cartera IDUE:

• El capítulo 2 describe las principales funcionalidades de una Unidad de Cartera, desde la perspectiva del usuario.
• El capítulo 3 describe las funciones clave dentro del ecosistema de Cartera IDUE, con sus responsabilidades asociadas.
• El capítulo 4 describe la arquitectura del ecosistema de Cartera IDUE, incluidos sus principios de diseño, los componentes que conforman una Unidad de Cartera y las interfaces entre una Unidad de Cartera y otras entidades, los flujos de presentación de declaraciones de proximidad y remotas, las diferentes arquitecturas que pueden utilizarse para implementar un DCSC, los ciclos de vida de las principales entidades y componentes, y la implementación de la generación y presentación de seudónimos.
• El capítulo 5 describe los elementos que componen una declaración de atributos, las diferentes categorías de declaraciones de atributos y los catálogos asociados, y los diferentes protocolos de presentación de cada declaración.
• El capítulo 6 contiene el modelo de confianza para el ecosistema de Cartera IDUE. Para cada una de las principales entidades y componentes del ecosistema, este capítulo describe los mecanismos utilizados para garantizar que las entidades con las que interactúa puedan confiar en él a lo largo de su vida útil. Estos mecanismos pueden incluir la inscripción, la revocación, la autenticación y la autorización.
• El capítulo 7 aborda la certificación de la solución de Cartera y la gestión de riesgos.
• El capítulo 8 aborda la accesibilidad de todos los componentes del ecosistema de Cartera IDUE
  orientados al usuario.
• El capítulo 9 describe cómo se ha elaborado y se seguirá elaborando este documento.
• El capítulo 10 contiene una lista de referencias.

En el documento se han tenido en cuenta los Reglamentos de Ejecución de la Comisión
adoptados:

• CIR 2024/2977 relativo al DIP y al DEA,
• CIR 2024/2979 relativo a la integridad y las funcionalidades básicas,
• CIR 2024/2980 relativo a las notificaciones del ecosistema,
• CIR 2024/2981 relativo a la certificación de soluciones de cartera,
• CIR 2024/2982 sobre protocolos e interfaces,
• CIR 2025/846 sobre la verificación transfronteriza de la identidad,
• CIR 2025/847 sobre violaciones de seguridad de las Carteras de Identidad Digital Europea,
• CIR 2025/848 sobre la inscripción de las Partes usuarias (o informadas) que confían en las carteras,
• CIR 2025/849 relativa a la lista de carteras de Identidad Digital Europea certificadas,
• CIR 2025/1566 sobre la verificación de la identidad y los atributos de un titular de un QC o DECA,
• CIR 2025/1567 sobre la gestión de QSCD remotos como servicios de confianza cualificados,
• CIR 2025/1568 sobre revisiones por pares de los sistemas de identificación electrónica,
• CIR 2025/1569 relativa a los DECA y los DEA proporcionados por un organismo del sector público
  responsable de una fuente auténtica, o en su nombre,
• CIR 2025/1570 relativa a la notificación de información sobre QSCD certificados,
• CIR 2025/1571 sobre los formatos y procedimientos para los informes anuales de los organismos de
  supervisión,
• CIR 2025/1572 sobre el formato y los procedimientos de notificación de la intención y la verificación
  en relación con el inicio de servicios de confianza cualificados,
• CIR 2025/1929 relativa a la vinculación de la fecha y la hora a los datos y al establecimiento de la
  precisión de las fuentes de tiempo para la prestación de sellos de tiempo electrónicos cualificados,
• CIR 2025/1942 sobre los servicios de validación cualificados para firmas electrónicas cualificadas y los servicios de validación cualificados para sellos electrónicos cualificados,
• CIR 2025/1943 sobre normas de referencia para certificados cualificados de firma electrónica y
  certificados cualificados de sello electrónico,
• CIR 2025/1944 sobre normas de referencia para los procesos de envío y recepción de datos en los servicios de envío certificado electrónico cualificado y en lo que respecta a la interoperabilidad de dichos servicios,
• CIR 2025/1945 sobre la validación de firmas electrónicas cualificadas y de sellos electrónicos
  cualificados, así como sobre la validación de firmas electrónicas avanzadas basadas en certificados
  cualificados y de sellos electrónicos avanzados basados en certificados cualificados,
• CIR 2025/1946 sobre los servicios de conservación cualificados para las firmas electrónicas cualificadas y para los sellos electrónicos cualificados,
• CIR 2025/2160 sobre normas de referencia, especificaciones y procedimientos para la gestión de
  riesgos en la prestación de servicios de confianza no cualificados,
• CIR 2025/2162 sobre la acreditación de Organismos de Evaluación de Conformidad que realizan la
  evaluación de los prestadores de servicios de confianza cualificados y de los servicios de confianza
  cualificados que prestan, el informe de evaluación de la conformidad y el sistema de evaluación de la conformidad,
• CID 2025/2164 sobre la versión de la norma en la que se basa la plantilla común para las listas de
  confianza,
• CIR 2025/2527 sobre normas de referencia para certificados cualificados para la autenticación de sitios web,
• CIR 2025/2530 sobre los requisitos para los prestadores de servicios de confianza cualificados que
  prestan servicios de confianza cualificados,
• CIR 2025/2531 sobre normas de referencia y especificaciones para los registros electrónicos
  cualificados,
• CIR 2025/2532 sobre normas de referencia y especificaciones para los servicios de archivo electrónico cualificados.

Con el fin de apoyar el desarrollo de una implementación de referencia de una solución de Cartera y poner a prueba su uso en diferentes casos de uso prioritarios, la Comisión lanzó una convocatoria de propuestas el 22 de febrero de 2022 en el marco del Programa Europa Digital para poner a prueba casos de uso del ecosistema de Cartera IDUE a gran escala.

El objetivo de la convocatoria de Grandes-Proyectos-Piloto (GPP, Large Scale Pilots, LSP en inglés)) es apoyar la puesta en marcha del ecosistema de Cartera IDUE en torno a una serie de casos de uso en los que participen partes interesadas tanto del sector público como del privado. Los GPP pondrán a prueba el ecosistema de Cartera IDUE tanto en contextos nacionales como transfronterizos y se integrarán en el desarrollo iterativo de la aplicación de referencia.

Los trabajos de los LSP se alinean con el ARF, que guía el diseño del sistema piloto y el desarrollo de la arquitectura, junto con el lanzamiento de la implementación de referencia.

Los LSP han proporcionado comentarios sobre el ARF a medida que desarrollaban e interactuaban con los servicios de las Partes usuarias (o informadas), los prestadores de Declaraciones Electrónicas Cualificadas de Atributos (DECA) los prestadores de Datos de identificación de Persona (DIP), los prestadores de servicios de confianza cualificados y no cualificados y los usuarios en interacciones significativas en el marco de los casos de uso propuestos.

Este es el documento: