En abril de 2023 se publicó una nueva versión del documento «Arquitectura y marco de referencia de la cartera europea de identidad digital» (ARF), poco tiempo después de la versión 1.0 publicada en febrero de 2023.

Con la expectativa de que se publicaran más cambios por parte del Grupo de Expertos eIDAS que desarrolla el «Toolbox», demoré la traducción al español, de ese documento, pero llegados a septiembre de 2023 he pensado que ya iba siendo hora de publicarla en este Blog, como ya publiqué las anteriores.

Aquí está:

Veréis que no solo es una traducción, sino que me he permitido introducir mejoras y aclaraciones que no están en el documento en inglés, porque a veces los autores dan por hecho que sus lectores tienen un contexto mental semejante al suyo y hay conceptos que no se introducen. Por eso pueden ser difícil de entender para los que no están muy familiarizados con el sector al que se dirige (e incluso para los que sí están familiarizados).

Además hay ciertos anexos que son los que han justificado la nueva versión:

Annex 01 – Inicialización y activación

• Annex 01 – EUDI Wallet – Initialisation and Activation.pdf

Annex 02 – Identificación y autenticación on line

• Annex 02- EUDI Wallet – Online Identification and Authentication.pdf

Annex 03 – Emisión del carné de conducir (mDL)

• Annex 03 – EUDI Wallet – issuing mDL.pdf

Annex 04 – Exhibición del carné de conducir (a un agente de forma presencial)

• Annex 04 – EUDI Wallet – presenting mDL (proximity-supervised).pdf.

Annex 05 – Exhibición del carné de conducir (a un equipamiento de verificación de forma presencial)

• Annex 05 – EUDI Wallet – presenting mDL (proximity-unsupervised).pdf

Este documento sobre «Arquitectura y marco de referencia de la cartera europea de identidad digital (EUDI Wallet)» también tiene interés por otro motivo:

El 19 de octubre de 2023 vamos a organizar en el Laboratorio de Confianza Digital del Observatorio ‘Legaltech’ Garrigues-ICADE una sesión sobre el futuro Reglamento Europeo EIDAS2 y sobre la Cartera IDUE y tendremos en cuenta las últimas novedades, como la publicación de esta versión del documento, y, quizá, la versión 1.2.1.